傲慢與偏見11
關燈
小
中
大
傲慢與偏見11
簡在當日早晨, 撞見了大型編排她的現場,實在是很想當場出去錘爆兩人。
停在原地深呼吸了一下之後,覺得不應該那麽貿然沖動。
如果她這個時候出去質問, 那麽, 可以預見的就是, 這兩人再沒臉出現在自己面前。
她見不到他們當然無所謂,還很樂見其成。
可是還有一層伊麗莎白和賓利先生的關系。
簡並不想鬧得那麽難看, 無論日後他們兩個成不成就良緣,簡都不想, 賓利畢竟是個值得相交的朋友。
下次找機會再報這‘一劍之仇’也不晚,總好過,此時她帶著如此憤怒,將事情鬧僵,收不了場。
所以她停下了腳步, 在他們馬上要走到這個拐角的下一秒,她踏上了另外一條被矮樹林遮擋住的小路。
避免當面氣沖沖尷尬的相見,可是不代表她不記仇!
伊麗莎白這次能夠出房門,他和賓利先生幾乎都是黏在一起。
達西見賓利一見到伊麗莎白出現,眼裏就再也看不到別人,也不再過度的關註和維護簡·班納特,便放心了一些。
這樣的話,他就不用特地去找賓利談話了。
如果他的朋友,當真同時對班納特家姐妹兩個都抱有好感的話,達西是絕對不會允許這種事情發生的。
他一定要找他好好談一談,讓他回歸到正派的道路上來。
簡見到達西總是望著她, 又不說話,不知道他腦子裏在轉什麽。
她猜, 他恐怕是想著,下次再和賓利小姐一起說什麽侮辱她和她親戚的話。
簡心情很是煩悶,見到達西仍然望著她,似乎是欲言又止,她更是受不了的“騰”地起身。
伊麗莎白:“簡?”
簡找了個借口:“我去廚房端點點心來。”
她這麽一說,不只是伊麗莎白,其他人也都期待起來。
都知道她所謂的端些點心,她實際是看不上廚房的其他點心的,這些天,這邊府上吃到的都是她創新樣式的。而且全部獨出心裁,非常美味。
自從吃過簡做的東西,赫斯托先生一反常態,對她極其熱情,好像她是他失散多年的老朋友似的,很願意跟她說話。
只是,除了吃這一項,他們可能有其他的共同話題。
就這一項,已經足夠時常犯困的赫斯托先生不那麽困了。他的太太也難掩期待。
賓利小姐聽到仆人說他們請她去吃甜點,是班納特小姐帶來的甜點,也收拾了一下心情,去餐廳享用。
這次的甜點是可可毛巾卷,草莓慕斯,和脆皮酸奶泡芙。
毛巾卷吃起來香甜可口,松軟細膩,醇香的可可粉已經為它註入了靈魂。
草莓慕斯細膩絲滑,果香濃郁,好吃不膩。
成人巴掌大的酸奶泡芙,薄薄的蛋酥脆皮,裏面裝著一大坨,滿滿的快要溢出來的細嫩的酸奶,一口咬下去的滿足感,是任何其他甜點都無法代替的。
他們聽簡說,常吃酸奶還可保護肝臟,延緩衰老,有皮膚美容的作用。
賓利先生由衷的說:“每次吃到班納特小姐甜點的時候,都覺得生活真是太美好了!認識你這樣的朋友,真是我不虛此行的一件事!”
然後他又立刻低頭去向伊麗莎白解釋:“當然,如果沒有伊利莎白小姐,我也不會有這樣的幸運了。不會有榮幸認識你的姐姐,這一切都是你帶來的。”
伊麗莎白不由得失笑,他表忠心到是快。
簡扭過頭去,感覺有被亮到,好像單身的人都不怎麽喜歡看別人秀恩愛。
此時,客廳裏除了班納特姐妹兩個人以外,幾乎都在想著:若是以後再也吃不到這些,那人生可真是太殘忍了。
很明顯的,班納特小姐不可能一直在這,所以賓利忍不住說出了一個不情之請。
被賓利先生問到,是否能夠允許他們的廚娘也做這些點心的時候,簡也欣然答應下來。
她說道:“如果這些能夠稍微表達貴府這些天對伊麗莎白的細心照料的話,就當是我們姐妹打擾貴府的謝禮好了。”
她又沒打算開甜品店,再說這些她會的點心也並沒有藏著掖著,至少在村莊裏,也許已經流傳出去了,如果哪家交好的朋友想要問配方和步驟的話,她也會不吝嗇的口述或者幫他們寫下來。
而且這些並不難,她每次用廚房的時候,廚娘都看得到,如果稍微細心一點兒也會把步驟記下來了。
只不過未經簡允許,廚娘並不會將其做出來。
賓利先生欣喜地說:“我果然沒有看錯你,你真是一個十分豁達以及慷慨的姑娘!”
也許是有喜歡的點心吃,也許是剛才丟臉丟狠了點,賓利小姐也沒了什麽找茬的心思。
赫斯托夫婦已經在開心的討論著,明天該讓廚房先送上什麽點心。
只有達西先生,今天之後的時間裏都很沈默,不過沈默是他的常態,沒有人察覺到有什麽不對。他俊美卻深沈的面孔總讓人猜不透他在想什麽。
達西見到簡不搭理他,看都不看他一眼,不明白到底是何處得罪了她。
但是再想一下,覺得這樣也不錯,他覺得最近和班納特小姐似乎已經過分親近了一些。
伊麗莎白已經覺得身體輕盈多了,跟簡商量著回家的事兒,請簡回家後告訴媽媽,第二天派馬車來。
簡說:“如果你告訴媽媽,等她派車子接你的話,恐怕這一星期都等不到,她恨不得你再住一個星期,她準會說,不到下一個星期家裏弄不出馬車來。”
伊麗莎白:“那怎麽辦呢?我該向賓利先生借馬車嗎?”
簡剛想說什麽,還是先問伊麗莎白:“你是否還想再住一陣子?”
伊麗莎白說:“我還是想快點回家去。”她反而怕人家以為她們賴在這兒不肯走。
簡說:“那好,就交給我吧,明天一早,只要在這兒吃過早飯,你就可以向他們告辭了。”
伊麗莎白笑嘻t嘻的說:“我知道了,你要越躲著媽媽派馬車過來。”
伊麗莎白知道簡最近在幫爸爸忙農場的事兒,只要小心一點,農莊上用不用馬,家裏媽媽根本不會知道。
她們這樣雖然瞞著人,卻可以達到直接回家的目的。姐妹兩個相視一笑,這樣耍小花招躲避班納特太太,她們做的十分熟練。
簡說:“我有點明白媽媽為什麽更喜歡凱瑟琳和莉迪亞了。”
伊麗莎白會意,道:“因為我們兩個都不是媽媽最聽話的女兒。”
於是當天晚飯的時候,伊麗莎白向主人家提出了告辭,主人家聽到這話都表示百般關切,再三地挽留她。
賓利見她馬上要走,非常發愁,一遍一遍的勸導她,說她還沒有完全覆原,第二天就走,不大妥當。
可是伊麗莎白既然覺得自己的主張是對的,又約好了和簡第二天調用家裏的馬車出來,便再三堅持。
主人家除了賓利幾乎人人樂意,賓利小姐對伊麗莎白也一下子變得親熱起來,訴說著她回去之後,她一定會分外地想念她。
達西先生本來覺得這是個好消息,他認為簡也在內瑟菲爾德呆的夠久了,他沒想到這次會給她弄的這般的心醉。再加上賓利小姐,一方面對她沒禮貌,另一方面又越發地拿他開玩笑。
再相處下去,很難不使他流露出真切的愛慕之意。
可是看到第二天上午,伊利莎白直接蹬車走了,簡·班納特直接沒來,使他意識到她再也不會時常出現在這棟房子中,同在一個屋檐下。
達西感覺到了心裏空落落的失望,他還從來沒為哪個女人產生過這種情緒,這令他很震驚。
不用往內瑟菲爾德跑了,就算農場上仍有事務,簡待在家裏的時間終於變多了。
瑪麗見簡終於不那麽忙,便拿出一些新的劄記來給她欣賞。
這是她最近埋頭研究的和聲學以及人性有關的問題,瑪麗又發表了一些對舊道德的見解給她聽。
瑪麗這女孩子讀書讀的有些太鉆研理論,就是個刻板小書呆,和其他姐妹沒有共同語言。
不學無術的莉迪亞和凱瑟琳當然不會和她有話聊。
至於伊麗莎白,為人一向聰敏,兩人也不是一掛的。
只有愛看書又看的很雜的簡,瑪麗每次說什麽她都會認真傾聽,並且給出很中肯的意見。有時候還會介紹有趣的書籍給她。
凱瑟琳和莉迪亞,現在有老師給她們定時上課,把她們大把閑散的時間給填滿了很多,往鎮上跑的次數明顯變少了。
她們最近都沒法再分享一些軍官的消息給簡聽,只知道她們的姨爹菲利普斯先生最近又跟幾個軍官吃過飯。
這天早飯的時候,班納特先生對大家說:“今天會有客人來,是個我一生都沒有見過的人。”
正在大家都在問這人是誰的時候,班納特先生說:“一個月之前我收到了一封信,在兩個禮拜之前我做出了回覆,因為這件事情需要盡早處理。”
他拿出了一個早有準備的一個信封,“信是我的表侄柯林斯先生寄來的……我一去世,只要他願意,就可以把你們全部趕出這屋子。”
這下大家都知道那人是誰了,是將來朗伯恩的繼承人。
班納特太太嚷道:“天哪,親愛的,求你別提那個討厭的人!你的家產要拱手讓人,孩子們繼承不到,這是世界上最痛苦的事兒!”
她的先生,以及兩個大女兒們,曾經試著要跟她解釋財產繼承法的問題,可是她聽也不要聽。總是破口大罵說:自己的財產,又不能由五個親生女兒繼承,卻要白白送給一個毫不相幹的人,這實在太不合情理。
班納特先生順著他的太太說:“的確,柯林斯先生要繼承朗伯恩,他這樁罪過是洗也洗不清了,不過,要是你聽聽他信裏的話,可能你會對他有所改觀。”
於是班納特先生讀起了信,大意就是:因柯林斯的父親曾經與班納特先生有很深芥蒂,兩家從無往來,但是現在他的父親去世了,他想要過來和他這位堂叔父一家修補裂痕,畢竟他還板上釘釘是未來朗伯恩的繼承人。
在覆活節前,他受到了慷慨偉大的女施主凱瑟琳·德·包爾夫人的提拔和恩惠,授到了一份讓人稱獻的聖職,成為了一個傳教士。
他知道要繼承朗伯恩產權的一事,侵犯到了府上各位小姐的利益,他願意給她們一切可能的補償(此事在到來之後會詳談),並且決定在近日前往朗伯恩。
班納特先生說:“那麽下午4點的時候,這位‘繼承人’先生就要來了,”他一邊收好信紙,“他倒是個很有良心有禮貌的青年……嗯,想必他是的。”
班納特太太說:“他講到我們女兒們的那幾句話都還說的不錯,如果他果真打算設法補償,我倒不反對。”
瑪麗看了看爸爸媽媽,還有沈默的姐姐們,說道:“他說要給我們補償,我猜不出他究竟是什麽意思,可是他這一片好意也的確難得。”
見到簡並沒有讚同,瑪麗有些不安的動了動放在桌子下的腳。
伊麗莎白說:“他信裏面把凱瑟琳夫人尊敬的那麽出奇,我看他一定是個古怪的人,我真弄不懂他,而且他的文筆似乎有些浮誇,說什麽‘因為繼承了我們的產權而感到萬分抱歉’,這話是什麽意思呢?即使這件事情可以取消,我們也不要以為他就肯取消,他是個頭腦清楚的人嗎,爸爸?”
班納特先生說:“我想他不是,從信裏那種既謙卑,又自大的口氣上,就能看得出來。我倒是真想見見他了。”
大家都好奇他所謂的補償是什麽,班納特太太原來的一股怨氣,也已經被柯林斯先生的一封信打消了不少。她倒是準備相當心平氣和地會見他,使他的丈夫和女兒們都感到很奇怪。
兩個小妹妹還要商量著怎麽迎接柯林斯先生的事情,問班納特先生和太太,今天有客人來,是否可以放假不上課?
簡這時才放下刀叉,說:“你們要上課,哪有那麽多時間給你們浪費。”
莉迪亞哀嚎一聲,惹得班納特先生警告的看了過來。
雖然不太情願,女孩們聽說不放假也去上課了。瑪麗一向喜歡讀書,根本不需要人督促。姐妹三個年齡相仿,就一起聽課。伊麗莎白如果有興趣的話也可以跟著聽。
她們的家庭教師阿維拉出身於在管理最嚴格的修道院,卻並不是一個嚴肅刻板不近人情的人,她的教學自成風格,雖然嚴厲,也能因材施教,不會讓人覺得枯燥無趣。她可是簡花高價挖來的,目前只答應了先上一年的課。
阿維拉對付過的難纏女孩子不知凡幾,莉迪亞和凱瑟琳的頑劣,在她那裏根本不夠看,幾堂課下來已經捋順了。
新來的堂哥雖然很惹人好奇,卻也不會讓她們把上課的時間給錯過。
柯林斯是下午來的。
簡那時候還在農場沒有趕上。
事實上,班納特先生發現自己的大女兒逐漸展現管理才能之後,就越來越依靠簡,事事都要簡和他商量一起解決,後來……他就幹脆撒手不管了!樂的做一個清閑人。
班納特先生一生喜歡清閑懶散,搞搞文藝,做一個富貴閑人,對經濟俗物是不得已而為之,因為除了他,這個家裏再挑不出第二個人來了。
現在好了,他挑出第二個人來了!那就是他能為父分憂的大女兒!
班納特先生還以為他自己一步一步引導女兒來幫忙。
其實,在簡看來,他表現的很明顯。只是看著爸爸已經花白的頭發,沒有戳穿他,而是樂意幫忙分擔。
雖然在別人家裏,讓女兒幫忙管家以外的事務是很不可思議的事情,但是在他們班納特家就自然而然的做出來了。
沒人覺得不對,包括家裏的幾個小女兒,畢竟他們家也沒有兒子。
直到晚宴上,簡才見到這位柯林斯堂兄。
他是個25歲左右的青年,高高的個子,看上去很肥胖,氣派端莊,堂皇,又很拘泥於禮節。
他的頭發修理的並不太短,配著他的大鼻頭,顯得有些油膩膩,臉上紅血絲特別明顯。
看到簡之後,他眼睛都亮了,臉上的表情不自知的更油了點,他向簡擠出一個的笑容,第十二次向班納特先生和太太誇讚:“你們福氣真好,養了這麽多好女兒!我相信小姐t們到時候都會結下美滿良緣。”
他早就聽到人們對她們的美貌讚揚備,至今天一見面,才知道她們的美貌遠遠超過了她們的名聲,五個女孩兒都是美人,尤其是簡。
他這些奉承的話,其他人根本不當一回事,只有班納特太太每一次都聽得津津有味,很是讚同。
班納特太太說:“我相信你是個好心腸的先生,我希望借你的金口,否則她們就不堪設想了,事情實在被擺布得太古怪了。”
柯林斯說:“你大概是說產業繼承權的問題吧。”
班納特太太:“唉,我的確說的是這方面,先生,你得承認,這對於我可憐的女兒們,真是件不幸的事情!我並不是想怪你,我也知道,一個人的產業一旦要限定繼承人,那就不知道會落到誰手裏去了。”
柯林斯說:“太太,我深深知道這件事是苦了堂妹們,我在這個問題上有很多意見,一時卻不敢莽撞冒失,可是我可以向年輕的小姐們保證,我上這兒來就是為了要向他們表達我的敬慕,”說著,他還拿眼睛瞄了瞄簡。
簡若無其事的切著盤子中的熏肉,並沒有給出什麽多餘的眼神。
柯林斯繼續對班納特太太說:“目前我也不打算多說,或許等到將來我們相處的更熟一些的時候再提出……”
剛好仆人過來添菜,打斷了他的話。
接下來,柯林斯先生好像不需要人家鼓勵他多說話,他就能滔滔不絕起來,整晚他談論的最多的就是他慷慨的女施主凱瑟琳夫人是多麽的可敬,還有他具體用了什麽的語言恭維她,以及她那位將要繼承整個羅辛斯莊園及大筆遺產的女兒。
連人家壁爐上,地毯上各種細致的裝飾,他都細數得清清楚楚。
雖然這位堂哥的表現有些一言難盡,全家人還是非常客氣的接待了他。
班納特先生不太說話,似乎在品味著他這位神奇侄子給他帶來的意料之外的快樂。
現場也從未冷場過,柯林斯先生的滔滔不絕和反反覆發揮了大作用。
柯林斯又把這裏的客廳、飯廳,以及屋子裏所有的家具,都仔細的看了一遍,讚美了一番。
要是按照以往,班納特太太本該別人讚美一句就在心裏得意一番的。可是這次,就算是憑班納特太太也想得到:他如此透露著滿意的盛讚,想必是把這些東西看作是他自己未來的財產的。
柯林斯先生本身是個蠢材,他大部分的日子是在他那守財奴的文盲父親教導下度過的,被管束得很嚴,為人謙卑。
他也算進過大學,實際上不過照例住了幾個學期,並沒有結交到一個有用的朋友。
他的生活悠閑,不免自高自大,何況年紀輕輕就發了一筆意外之財,更是自視甚高,哪裏還談得上謙卑了。
再加上漢斯福教區有個牧師的空缺,他運氣亨通,得到了凱瑟琳夫人的提拔,從此便對凱瑟琳夫人悉心崇拜,倍加尊敬。
從此以後當上牧師,就認為自己應該有怎樣怎樣的權利,於是兼具了驕傲自大和謙卑順從的兩重性格。
凱瑟琳·德·包爾夫人跟他說:他現在已經有了一幢好房子,一筆可觀的收入,應該找個好太太了。
他就想到了朗伯恩這一家人,前來到府上講和修好,就是想在這府上找個太太。
要是這家人家的幾位小姐果真像大家所傳聞的那麽美麗可愛,他一定要挑選一個。
這就是他所謂的補償計劃,贖罪計劃。為的是將來繼承她們父親的遺產時,可以問心無愧,他認為這真是個獨出心裁的辦法,既極其妥善體得,又來得慷慨豪爽,班納特府上必定會感激他。
他自見到了府上的幾位小姐之後,更加堅定了之前的計劃了,特別是在看到簡那張可愛的臉蛋兒的時候,已經拿定了主張。認為要效仿那些各種老式兒的想法,認為應當凡事從大小姐先來,娶妻就該娶大小姐。
他在到這的第一天就已經拿定了主意,第二天,在和班納特太太親密交談了一會兒之後,就已經吐露了自己的想法。
班納特太太親切的微笑著,而且一再鼓勵他說出想法,聽到他選定了簡,班納特太太笑得很得意:“簡總是人見人愛,所有人都喜歡她,想要追求她的年輕人能從這兒排到鎮子上去,不過,據我所知,她目前沒有十分要好的對象,你不妨試一試……”
班納特太太想到以前那些追求簡的年輕男士們的失敗經歷,也不免要提醒他一下,簡很難打動,很多條件比他好得多的人照樣被拒絕了。
柯林斯的臉色就有些不好看了。
班納特太太還提醒他,可以看看她的其他女兒,除了伊麗莎白,“伊麗莎白可能很快就要訂婚了,對方還是個黃金單身漢……如果你看上了其他的女兒們,我沒有意見,當然我也不能一口答應……”
柯林斯聽了此話,有些猶豫的觀察了一會兒庭院中各做各的事兒的幾位堂妹,還是決定對簡大獻殷勤。
簡本來是把柯林斯堂哥當是一個前來做客的普通親戚的,該接待的接待,該有的禮貌丁點也不會少,彼此相安無事的度過這兩周就行了。
對於他要繼承自己家的一切,這種事情也無甚感覺,就像班納特太太難得善解人意的說法,這也是依法繼承的。
奈何柯林斯堂兄,卻不打算放過她。
莉迪亞說要到鎮子去走走,被允許了,除了瑪麗,姐姐們都願意跟她同去,簡也想著該去看望一下姨媽。
本來,柯林斯先生在早飯後就來到班納特先生的書房,喋喋不休,說是來看班納特先生的藏本,實際上大談特談他在漢斯福的房產和花園,弄得班納特先生心煩意亂,就提議他不如跟女孩們結伴出去走走。
聽說是和堂妹們一起散步,柯林斯先生就高高興興的合上那些根本看不進去的書本走了。
而且還特地走到簡面前,弓著身子仰起半邊的頭伸著手,做了一個自以為紳士,實則別人看來滑稽的鞠躬姿勢,“親愛的簡堂妹,你願意出去和我散散步嗎?”
的確打算出門,但是現在不太想了的簡:“……”突然沒興致出門了怎麽辦?
布萊頓距離他們所居住的朗伯恩村只有一英裏左右,每次他們姐妹都喜歡步行過去,散散步,不一會兒,輕輕松松的就到了。
這次卻以往與以往的輕松不同,因為多了一個柯林斯堂哥。
他一路上廢話連篇,堂妹們也只能客客氣氣的隨聲附和,就這樣打發著時間,來到了布萊頓。
叫賣聲,人談話的聲音,還有馬車時不時駛過大街的聲音漸次多了起來。
幾位年紀小的女孩兒一到了這裏,再也不理會柯林斯了,眼睛盯著櫥窗裏面漂亮的帽子,還有最新式的花布看來看去。
柯林斯要和簡說話,伊麗莎白就故意挽著她,和簡討論著她禮服上面的花邊兒該做怎樣的改動。
連瑪麗也被簡強拉出來,讓她不要老在房間裏看書,要出來曬一曬太陽,走動走動。
這時候,瑪麗也和凱瑟琳一起,好奇的看著街上的櫥窗,和這年紀的小其他小姑娘沒有什麽區別。
簡覺得這才對嘛,年輕小姑娘怎麽能總是悶在家裏,非要時不時出來逛逛,花花積攢下來的零花錢。
不一會兒功夫,小姐們都註意到了一個年輕人身上去,那人她們從來都沒有見過,又一副道地的紳士氣派,正和一個軍官在街道那邊散步。
這個軍官就是最近和莉迪亞打的火熱的的丹尼先生。
當小姐們走到他們對街的時候,陌生年輕人註意到了她們,他鞠了個躬。
大家看到這個陌生人風度翩翩,都楞了一下。惹的年輕姑娘們很想去打聽一下他究竟是誰。
丹尼這才註意到路對面的班納特家的小姐們,走過來為大家介紹,他說,“威克漢姆是前一天跟我一塊從城裏回來的,而且我要很高興的說,威克漢姆已經被任命為軍團的軍官了。”
“真的?!”在年輕小姐們聽來,這真是太好的消息,因為面前這位青年,若是再穿上一身軍裝,便會十全十美了。
他生得眉目清秀,身材魁梧,談吐又十分動人。
一經介紹之後,他就高高興興又懇懇切切地談起話來,既懇切又非常正派,又有分寸。
簡直就是按照大多數女人們欣賞並且喜歡的類型t長的。
在和熱烈的莉迪亞談話的時候,威克漢姆不由得多看了簡一眼,他習慣了如何與女人相處,見人說人話,見鬼說鬼話。
所以在感知人的情緒方面倒是有獨到之處,他覺得班納特家的大小姐似乎不太喜歡他,因為她的目光中透著審視,並不是他慣常見到的那些癡迷,興奮或者羞怯。
簡對走路總擋著她前面,礙手礙腳的堂哥,都不太討厭,但是對這個外表鮮花著錦的威克漢姆,是打心眼裏的厭惡。
因為這人在美麗的皮囊之下,散發著的是腐朽的氣息。
她認得喬治安娜·達西,知道她是個多麽單純怯懦的姑娘。以她的心智性情,即便到了現在,也不像是對愛情開竅的樣子。
威克漢姆竟然能夠下黑手,在幾年前就拐帶她私奔,根本就是犯罪。
更別說日後,這個威克漢姆對班納特家所做的惡事了!
想要做她的妹夫,進她的家門,真是休想!
感受到那道不同尋常的視線,威克姆忍不住對簡說:“班納特小姐,是否認識我?恕我唐突,我們之前是不是見過面?”
簡勾了下唇角,眼中卻不帶任何笑意:“威克漢姆先生來過布萊頓嗎?”
威克漢姆說:“從來沒有,雖然很遺憾,這還是我第一次來這個美麗的地方。”
簡說:“我不太出門,我們沒有見過。”她也沒說錯,從前,至少四年之前她很少出門。
“真的?”威克漢姆眼中含著一汪恰到好處的笑意,帶著一點點讓人難以察覺的勾人,“那我怎麽覺得班納特小姐好像見過我呢?”
這時候,威克漢姆一出來就被比下去的柯林斯忍不住跳出來了,“簡堂妹說根本不認識你,先生,恕我直言,你這個搭訕的方式可違反了誠實的教義。”
柯林斯一副看透了他的詭計的護花使者態度,奈何又端著他的所謂正統風度,看起來也很是蹩腳。
威克漢姆適時地露出一些無錯又尷尬的表情來這,讓他看起來既真誠又無辜,他又立刻懇切的道歉:“抱歉先生,我並不是這個意思,只是看班納特小姐十分內善。”
他這樣子讓女人看了心軟極了,哪個舍得惡意中傷這樣一個有風度的大帥哥,至少班納特家的幾個姑娘看不下去了。
伊麗莎白說:“柯林斯堂哥,我想你真的誤會威克漢姆先生了。”
莉迪亞更不客氣:“你不能自己得不到簡的青睞,就說別人壞話!”
威克漢姆卻極有風度的說:“沒關系,我想他不是故意的。”
把柯林斯氣了個倒仰,對會蠱惑人心的威克漢姆更加嫉妒羨慕了。
這一出出的,沒想到這威克漢姆還是個戲精,簡反倒成了看戲的了。
忽然聽到一陣馬蹄聲傳來,只見達西和賓利兩人騎著馬從街上過來。
這新來的兩位紳士看到人堆裏有幾位小姐,便連忙來到她們跟前,照常寒暄了一番。
帶頭說話的是賓利,他大部分的話都是對著伊麗莎白說的,他還說他正要趕到朗伯恩去拜訪她。
達西說他可以作證,賓利沒有撒謊。
同時他的眼睛一直望著簡,問候道,“班納特小姐,怎麽沒帶上你心愛的大衛?”
簡見他難得的有點幽默感,看來心情不錯,便沒去打擊他,便順著他說:“你看到了,先生,我並非一個人出行,所以實在不方便。”
一旁的柯林斯不由得變了臉。
達西正打算把眼睛從簡身上移開,突然看到了陌生人威克漢姆,只見他們面面相覷,大驚失色。
這兩個人都變了臉色,一個慘白一個通紅。
過了一會兒,威克漢姆按了按帽子,達西先生勉強回了一下禮。
正和賓利聊天的伊麗莎白看到了此番場景,心中忍不住好奇,想不明白這兩人是什麽關系,又忍不住想打聽一下。
可惜和賓利相處短短數分鐘之後,兩位後到的先生就告別了。
簡一行人繼續步行到姨媽家去。
柯林斯一路上背著簡在偷偷的打聽大衛這個人,莉迪亞氣他妨礙了她和人說話,因此要捉弄一下他,眼珠子轉了轉,說:“大衛,你問哪個大衛?據我所知的,鎮上叫這個名字的年輕人就有7個。”
威克漢姆和丹尼十分的紳士,一直陪著年輕的幾位小姐,送她們到菲利普斯姨媽家門口。
莉迪亞硬要他們也進去,菲利普斯太太也打開窗戶大聲的邀請他們。
他們卻鞠了躬,告辭而去。
姑娘們一行人受到了姨媽極大的歡迎。兩個大的最近沒有來,更是格外受歡迎。
菲利普斯太太還對簡說,她的姨爹極其喜愛她送的橡木手杖,時不時的拿出來給客人炫耀,導致幾乎整個鎮上的人都知道,他有一個來自於外甥女送的珍貴禮物。
簡從倫敦回來的時候,除了給自家人都帶了禮服做禮物之外,還給姨媽姨爹選了禮物。
菲利普斯先生的那根手杖就和班納特先生的那一只類似的款式,一直深得他的喜愛。
然後,簡就把柯林斯堂哥介紹給菲利普斯姨媽。
菲利普斯太太不得不跟他寒暄幾句,她極客氣地表示歡迎他。
柯林斯也加倍客氣的應酬,而且向菲利普斯太太道歉說:“我真是太抱歉了,本來素未平生不應該這麽冒冒失失的闖到府上來,不過我還是非常高興的,因為介紹我的幾位年輕小姐和我還有些親戚關系,”
“因此冒昧的前來,還勉強說得過去。”
接下來,女孩們提到剛剛路過門口的威克漢姆先生。
菲利普斯太太還知道一些:“他是丹尼剛從倫敦帶來的,他將要在怕哈弗德郡擔任一個中尉的職責了,”菲利普斯太太有些神秘兮兮的,低聲對女孩們說:“他剛剛在街上走來走去的時候,我對著他忘了整整一個鐘頭。”
簡相信,如果這個時候威克漢姆再從這經過,那麽凱瑟琳和莉迪亞也想要繼續張望他一番的,如果他繼續在那走來走去的話,女孩子們張望的時間也絕對不會少於一個鐘頭。
接下來,她們得知,明天將會有幾位軍官來菲利普斯家裏吃飯。
姨媽說:“我親愛的們,倘若你們明天晚上能從朗伯恩趕來,我就打發你們的姨爹去拜訪威克漢姆,約他也來。”
凱瑟琳不敢相信幸福來的這麽突然:“真的嗎?”
莉迪亞興奮的大叫,“菲利普斯姨媽你真是太棒了!”
女孩子們都同意了明天的聚會,而且十分願意。
菲利普斯姨媽說明天要給他們辦一場熱鬧而有趣的抓彩票游戲,等玩過之後再吃一頓晚飯。
這致使大家對明天都十分期待。
待了一會兒,大家告辭。柯林斯先生走出門來,又再三道謝,主人也禮貌周全地請他務必不要過分客氣。
這一趟真讓簡見識到了威克漢姆的威力,就連姨媽這個中年婦女都喜歡威克漢姆,癡癡的望上一個鐘頭,願意與他說話交往。
就連回去的路上,妹妹們討論的也都是他。伊麗莎白還在猜威克漢姆和達西究竟有什麽過節,她沒發現她的話已經不知不覺偏到威克漢姆身上去了,覺得達西可能給人家受過什麽委屈。
簡都無奈了,說:“就因為他長得好?”
伊麗莎白說:“當然不止,一看他那懇切的樣子,就知道他是一個正派人。”
簡哽了一下,就算她告誡妹妹人不可貌相,恐怕也沒有用了吧,人們總是相信自己的判斷。
有的人靠著得天獨厚的長相恩賜,再稍加技巧,就能把女孩子們騙得團團轉。
簡覺得有她看著出不了什麽大事兒,那麽讓她們長長記性,被這社會去毒打一番,也許不是什麽壞事,然後就不再管了,也不和妹妹們唱反調,也不去說他的壞話,說反對他的話,一切順其自然。
因為在別人看來,簡根本不認得威克漢姆,她就算是說他的不好,也是憑空猜測,給不出實際的證據來。
所以菲利普斯姨媽家的聚會,簡又來了,她聽說威克漢姆已經接受了邀請,放他這種危險人物接近自家的妹妹,簡可不太放心,當然要來親自看一下。
這個聚會,柯林斯也受到了邀請,只有班納特先生和太太沒來。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
簡在當日早晨, 撞見了大型編排她的現場,實在是很想當場出去錘爆兩人。
停在原地深呼吸了一下之後,覺得不應該那麽貿然沖動。
如果她這個時候出去質問, 那麽, 可以預見的就是, 這兩人再沒臉出現在自己面前。
她見不到他們當然無所謂,還很樂見其成。
可是還有一層伊麗莎白和賓利先生的關系。
簡並不想鬧得那麽難看, 無論日後他們兩個成不成就良緣,簡都不想, 賓利畢竟是個值得相交的朋友。
下次找機會再報這‘一劍之仇’也不晚,總好過,此時她帶著如此憤怒,將事情鬧僵,收不了場。
所以她停下了腳步, 在他們馬上要走到這個拐角的下一秒,她踏上了另外一條被矮樹林遮擋住的小路。
避免當面氣沖沖尷尬的相見,可是不代表她不記仇!
伊麗莎白這次能夠出房門,他和賓利先生幾乎都是黏在一起。
達西見賓利一見到伊麗莎白出現,眼裏就再也看不到別人,也不再過度的關註和維護簡·班納特,便放心了一些。
這樣的話,他就不用特地去找賓利談話了。
如果他的朋友,當真同時對班納特家姐妹兩個都抱有好感的話,達西是絕對不會允許這種事情發生的。
他一定要找他好好談一談,讓他回歸到正派的道路上來。
簡見到達西總是望著她, 又不說話,不知道他腦子裏在轉什麽。
她猜, 他恐怕是想著,下次再和賓利小姐一起說什麽侮辱她和她親戚的話。
簡心情很是煩悶,見到達西仍然望著她,似乎是欲言又止,她更是受不了的“騰”地起身。
伊麗莎白:“簡?”
簡找了個借口:“我去廚房端點點心來。”
她這麽一說,不只是伊麗莎白,其他人也都期待起來。
都知道她所謂的端些點心,她實際是看不上廚房的其他點心的,這些天,這邊府上吃到的都是她創新樣式的。而且全部獨出心裁,非常美味。
自從吃過簡做的東西,赫斯托先生一反常態,對她極其熱情,好像她是他失散多年的老朋友似的,很願意跟她說話。
只是,除了吃這一項,他們可能有其他的共同話題。
就這一項,已經足夠時常犯困的赫斯托先生不那麽困了。他的太太也難掩期待。
賓利小姐聽到仆人說他們請她去吃甜點,是班納特小姐帶來的甜點,也收拾了一下心情,去餐廳享用。
這次的甜點是可可毛巾卷,草莓慕斯,和脆皮酸奶泡芙。
毛巾卷吃起來香甜可口,松軟細膩,醇香的可可粉已經為它註入了靈魂。
草莓慕斯細膩絲滑,果香濃郁,好吃不膩。
成人巴掌大的酸奶泡芙,薄薄的蛋酥脆皮,裏面裝著一大坨,滿滿的快要溢出來的細嫩的酸奶,一口咬下去的滿足感,是任何其他甜點都無法代替的。
他們聽簡說,常吃酸奶還可保護肝臟,延緩衰老,有皮膚美容的作用。
賓利先生由衷的說:“每次吃到班納特小姐甜點的時候,都覺得生活真是太美好了!認識你這樣的朋友,真是我不虛此行的一件事!”
然後他又立刻低頭去向伊麗莎白解釋:“當然,如果沒有伊利莎白小姐,我也不會有這樣的幸運了。不會有榮幸認識你的姐姐,這一切都是你帶來的。”
伊麗莎白不由得失笑,他表忠心到是快。
簡扭過頭去,感覺有被亮到,好像單身的人都不怎麽喜歡看別人秀恩愛。
此時,客廳裏除了班納特姐妹兩個人以外,幾乎都在想著:若是以後再也吃不到這些,那人生可真是太殘忍了。
很明顯的,班納特小姐不可能一直在這,所以賓利忍不住說出了一個不情之請。
被賓利先生問到,是否能夠允許他們的廚娘也做這些點心的時候,簡也欣然答應下來。
她說道:“如果這些能夠稍微表達貴府這些天對伊麗莎白的細心照料的話,就當是我們姐妹打擾貴府的謝禮好了。”
她又沒打算開甜品店,再說這些她會的點心也並沒有藏著掖著,至少在村莊裏,也許已經流傳出去了,如果哪家交好的朋友想要問配方和步驟的話,她也會不吝嗇的口述或者幫他們寫下來。
而且這些並不難,她每次用廚房的時候,廚娘都看得到,如果稍微細心一點兒也會把步驟記下來了。
只不過未經簡允許,廚娘並不會將其做出來。
賓利先生欣喜地說:“我果然沒有看錯你,你真是一個十分豁達以及慷慨的姑娘!”
也許是有喜歡的點心吃,也許是剛才丟臉丟狠了點,賓利小姐也沒了什麽找茬的心思。
赫斯托夫婦已經在開心的討論著,明天該讓廚房先送上什麽點心。
只有達西先生,今天之後的時間裏都很沈默,不過沈默是他的常態,沒有人察覺到有什麽不對。他俊美卻深沈的面孔總讓人猜不透他在想什麽。
達西見到簡不搭理他,看都不看他一眼,不明白到底是何處得罪了她。
但是再想一下,覺得這樣也不錯,他覺得最近和班納特小姐似乎已經過分親近了一些。
伊麗莎白已經覺得身體輕盈多了,跟簡商量著回家的事兒,請簡回家後告訴媽媽,第二天派馬車來。
簡說:“如果你告訴媽媽,等她派車子接你的話,恐怕這一星期都等不到,她恨不得你再住一個星期,她準會說,不到下一個星期家裏弄不出馬車來。”
伊麗莎白:“那怎麽辦呢?我該向賓利先生借馬車嗎?”
簡剛想說什麽,還是先問伊麗莎白:“你是否還想再住一陣子?”
伊麗莎白說:“我還是想快點回家去。”她反而怕人家以為她們賴在這兒不肯走。
簡說:“那好,就交給我吧,明天一早,只要在這兒吃過早飯,你就可以向他們告辭了。”
伊麗莎白笑嘻t嘻的說:“我知道了,你要越躲著媽媽派馬車過來。”
伊麗莎白知道簡最近在幫爸爸忙農場的事兒,只要小心一點,農莊上用不用馬,家裏媽媽根本不會知道。
她們這樣雖然瞞著人,卻可以達到直接回家的目的。姐妹兩個相視一笑,這樣耍小花招躲避班納特太太,她們做的十分熟練。
簡說:“我有點明白媽媽為什麽更喜歡凱瑟琳和莉迪亞了。”
伊麗莎白會意,道:“因為我們兩個都不是媽媽最聽話的女兒。”
於是當天晚飯的時候,伊麗莎白向主人家提出了告辭,主人家聽到這話都表示百般關切,再三地挽留她。
賓利見她馬上要走,非常發愁,一遍一遍的勸導她,說她還沒有完全覆原,第二天就走,不大妥當。
可是伊麗莎白既然覺得自己的主張是對的,又約好了和簡第二天調用家裏的馬車出來,便再三堅持。
主人家除了賓利幾乎人人樂意,賓利小姐對伊麗莎白也一下子變得親熱起來,訴說著她回去之後,她一定會分外地想念她。
達西先生本來覺得這是個好消息,他認為簡也在內瑟菲爾德呆的夠久了,他沒想到這次會給她弄的這般的心醉。再加上賓利小姐,一方面對她沒禮貌,另一方面又越發地拿他開玩笑。
再相處下去,很難不使他流露出真切的愛慕之意。
可是看到第二天上午,伊利莎白直接蹬車走了,簡·班納特直接沒來,使他意識到她再也不會時常出現在這棟房子中,同在一個屋檐下。
達西感覺到了心裏空落落的失望,他還從來沒為哪個女人產生過這種情緒,這令他很震驚。
不用往內瑟菲爾德跑了,就算農場上仍有事務,簡待在家裏的時間終於變多了。
瑪麗見簡終於不那麽忙,便拿出一些新的劄記來給她欣賞。
這是她最近埋頭研究的和聲學以及人性有關的問題,瑪麗又發表了一些對舊道德的見解給她聽。
瑪麗這女孩子讀書讀的有些太鉆研理論,就是個刻板小書呆,和其他姐妹沒有共同語言。
不學無術的莉迪亞和凱瑟琳當然不會和她有話聊。
至於伊麗莎白,為人一向聰敏,兩人也不是一掛的。
只有愛看書又看的很雜的簡,瑪麗每次說什麽她都會認真傾聽,並且給出很中肯的意見。有時候還會介紹有趣的書籍給她。
凱瑟琳和莉迪亞,現在有老師給她們定時上課,把她們大把閑散的時間給填滿了很多,往鎮上跑的次數明顯變少了。
她們最近都沒法再分享一些軍官的消息給簡聽,只知道她們的姨爹菲利普斯先生最近又跟幾個軍官吃過飯。
這天早飯的時候,班納特先生對大家說:“今天會有客人來,是個我一生都沒有見過的人。”
正在大家都在問這人是誰的時候,班納特先生說:“一個月之前我收到了一封信,在兩個禮拜之前我做出了回覆,因為這件事情需要盡早處理。”
他拿出了一個早有準備的一個信封,“信是我的表侄柯林斯先生寄來的……我一去世,只要他願意,就可以把你們全部趕出這屋子。”
這下大家都知道那人是誰了,是將來朗伯恩的繼承人。
班納特太太嚷道:“天哪,親愛的,求你別提那個討厭的人!你的家產要拱手讓人,孩子們繼承不到,這是世界上最痛苦的事兒!”
她的先生,以及兩個大女兒們,曾經試著要跟她解釋財產繼承法的問題,可是她聽也不要聽。總是破口大罵說:自己的財產,又不能由五個親生女兒繼承,卻要白白送給一個毫不相幹的人,這實在太不合情理。
班納特先生順著他的太太說:“的確,柯林斯先生要繼承朗伯恩,他這樁罪過是洗也洗不清了,不過,要是你聽聽他信裏的話,可能你會對他有所改觀。”
於是班納特先生讀起了信,大意就是:因柯林斯的父親曾經與班納特先生有很深芥蒂,兩家從無往來,但是現在他的父親去世了,他想要過來和他這位堂叔父一家修補裂痕,畢竟他還板上釘釘是未來朗伯恩的繼承人。
在覆活節前,他受到了慷慨偉大的女施主凱瑟琳·德·包爾夫人的提拔和恩惠,授到了一份讓人稱獻的聖職,成為了一個傳教士。
他知道要繼承朗伯恩產權的一事,侵犯到了府上各位小姐的利益,他願意給她們一切可能的補償(此事在到來之後會詳談),並且決定在近日前往朗伯恩。
班納特先生說:“那麽下午4點的時候,這位‘繼承人’先生就要來了,”他一邊收好信紙,“他倒是個很有良心有禮貌的青年……嗯,想必他是的。”
班納特太太說:“他講到我們女兒們的那幾句話都還說的不錯,如果他果真打算設法補償,我倒不反對。”
瑪麗看了看爸爸媽媽,還有沈默的姐姐們,說道:“他說要給我們補償,我猜不出他究竟是什麽意思,可是他這一片好意也的確難得。”
見到簡並沒有讚同,瑪麗有些不安的動了動放在桌子下的腳。
伊麗莎白說:“他信裏面把凱瑟琳夫人尊敬的那麽出奇,我看他一定是個古怪的人,我真弄不懂他,而且他的文筆似乎有些浮誇,說什麽‘因為繼承了我們的產權而感到萬分抱歉’,這話是什麽意思呢?即使這件事情可以取消,我們也不要以為他就肯取消,他是個頭腦清楚的人嗎,爸爸?”
班納特先生說:“我想他不是,從信裏那種既謙卑,又自大的口氣上,就能看得出來。我倒是真想見見他了。”
大家都好奇他所謂的補償是什麽,班納特太太原來的一股怨氣,也已經被柯林斯先生的一封信打消了不少。她倒是準備相當心平氣和地會見他,使他的丈夫和女兒們都感到很奇怪。
兩個小妹妹還要商量著怎麽迎接柯林斯先生的事情,問班納特先生和太太,今天有客人來,是否可以放假不上課?
簡這時才放下刀叉,說:“你們要上課,哪有那麽多時間給你們浪費。”
莉迪亞哀嚎一聲,惹得班納特先生警告的看了過來。
雖然不太情願,女孩們聽說不放假也去上課了。瑪麗一向喜歡讀書,根本不需要人督促。姐妹三個年齡相仿,就一起聽課。伊麗莎白如果有興趣的話也可以跟著聽。
她們的家庭教師阿維拉出身於在管理最嚴格的修道院,卻並不是一個嚴肅刻板不近人情的人,她的教學自成風格,雖然嚴厲,也能因材施教,不會讓人覺得枯燥無趣。她可是簡花高價挖來的,目前只答應了先上一年的課。
阿維拉對付過的難纏女孩子不知凡幾,莉迪亞和凱瑟琳的頑劣,在她那裏根本不夠看,幾堂課下來已經捋順了。
新來的堂哥雖然很惹人好奇,卻也不會讓她們把上課的時間給錯過。
柯林斯是下午來的。
簡那時候還在農場沒有趕上。
事實上,班納特先生發現自己的大女兒逐漸展現管理才能之後,就越來越依靠簡,事事都要簡和他商量一起解決,後來……他就幹脆撒手不管了!樂的做一個清閑人。
班納特先生一生喜歡清閑懶散,搞搞文藝,做一個富貴閑人,對經濟俗物是不得已而為之,因為除了他,這個家裏再挑不出第二個人來了。
現在好了,他挑出第二個人來了!那就是他能為父分憂的大女兒!
班納特先生還以為他自己一步一步引導女兒來幫忙。
其實,在簡看來,他表現的很明顯。只是看著爸爸已經花白的頭發,沒有戳穿他,而是樂意幫忙分擔。
雖然在別人家裏,讓女兒幫忙管家以外的事務是很不可思議的事情,但是在他們班納特家就自然而然的做出來了。
沒人覺得不對,包括家裏的幾個小女兒,畢竟他們家也沒有兒子。
直到晚宴上,簡才見到這位柯林斯堂兄。
他是個25歲左右的青年,高高的個子,看上去很肥胖,氣派端莊,堂皇,又很拘泥於禮節。
他的頭發修理的並不太短,配著他的大鼻頭,顯得有些油膩膩,臉上紅血絲特別明顯。
看到簡之後,他眼睛都亮了,臉上的表情不自知的更油了點,他向簡擠出一個的笑容,第十二次向班納特先生和太太誇讚:“你們福氣真好,養了這麽多好女兒!我相信小姐t們到時候都會結下美滿良緣。”
他早就聽到人們對她們的美貌讚揚備,至今天一見面,才知道她們的美貌遠遠超過了她們的名聲,五個女孩兒都是美人,尤其是簡。
他這些奉承的話,其他人根本不當一回事,只有班納特太太每一次都聽得津津有味,很是讚同。
班納特太太說:“我相信你是個好心腸的先生,我希望借你的金口,否則她們就不堪設想了,事情實在被擺布得太古怪了。”
柯林斯說:“你大概是說產業繼承權的問題吧。”
班納特太太:“唉,我的確說的是這方面,先生,你得承認,這對於我可憐的女兒們,真是件不幸的事情!我並不是想怪你,我也知道,一個人的產業一旦要限定繼承人,那就不知道會落到誰手裏去了。”
柯林斯說:“太太,我深深知道這件事是苦了堂妹們,我在這個問題上有很多意見,一時卻不敢莽撞冒失,可是我可以向年輕的小姐們保證,我上這兒來就是為了要向他們表達我的敬慕,”說著,他還拿眼睛瞄了瞄簡。
簡若無其事的切著盤子中的熏肉,並沒有給出什麽多餘的眼神。
柯林斯繼續對班納特太太說:“目前我也不打算多說,或許等到將來我們相處的更熟一些的時候再提出……”
剛好仆人過來添菜,打斷了他的話。
接下來,柯林斯先生好像不需要人家鼓勵他多說話,他就能滔滔不絕起來,整晚他談論的最多的就是他慷慨的女施主凱瑟琳夫人是多麽的可敬,還有他具體用了什麽的語言恭維她,以及她那位將要繼承整個羅辛斯莊園及大筆遺產的女兒。
連人家壁爐上,地毯上各種細致的裝飾,他都細數得清清楚楚。
雖然這位堂哥的表現有些一言難盡,全家人還是非常客氣的接待了他。
班納特先生不太說話,似乎在品味著他這位神奇侄子給他帶來的意料之外的快樂。
現場也從未冷場過,柯林斯先生的滔滔不絕和反反覆發揮了大作用。
柯林斯又把這裏的客廳、飯廳,以及屋子裏所有的家具,都仔細的看了一遍,讚美了一番。
要是按照以往,班納特太太本該別人讚美一句就在心裏得意一番的。可是這次,就算是憑班納特太太也想得到:他如此透露著滿意的盛讚,想必是把這些東西看作是他自己未來的財產的。
柯林斯先生本身是個蠢材,他大部分的日子是在他那守財奴的文盲父親教導下度過的,被管束得很嚴,為人謙卑。
他也算進過大學,實際上不過照例住了幾個學期,並沒有結交到一個有用的朋友。
他的生活悠閑,不免自高自大,何況年紀輕輕就發了一筆意外之財,更是自視甚高,哪裏還談得上謙卑了。
再加上漢斯福教區有個牧師的空缺,他運氣亨通,得到了凱瑟琳夫人的提拔,從此便對凱瑟琳夫人悉心崇拜,倍加尊敬。
從此以後當上牧師,就認為自己應該有怎樣怎樣的權利,於是兼具了驕傲自大和謙卑順從的兩重性格。
凱瑟琳·德·包爾夫人跟他說:他現在已經有了一幢好房子,一筆可觀的收入,應該找個好太太了。
他就想到了朗伯恩這一家人,前來到府上講和修好,就是想在這府上找個太太。
要是這家人家的幾位小姐果真像大家所傳聞的那麽美麗可愛,他一定要挑選一個。
這就是他所謂的補償計劃,贖罪計劃。為的是將來繼承她們父親的遺產時,可以問心無愧,他認為這真是個獨出心裁的辦法,既極其妥善體得,又來得慷慨豪爽,班納特府上必定會感激他。
他自見到了府上的幾位小姐之後,更加堅定了之前的計劃了,特別是在看到簡那張可愛的臉蛋兒的時候,已經拿定了主張。認為要效仿那些各種老式兒的想法,認為應當凡事從大小姐先來,娶妻就該娶大小姐。
他在到這的第一天就已經拿定了主意,第二天,在和班納特太太親密交談了一會兒之後,就已經吐露了自己的想法。
班納特太太親切的微笑著,而且一再鼓勵他說出想法,聽到他選定了簡,班納特太太笑得很得意:“簡總是人見人愛,所有人都喜歡她,想要追求她的年輕人能從這兒排到鎮子上去,不過,據我所知,她目前沒有十分要好的對象,你不妨試一試……”
班納特太太想到以前那些追求簡的年輕男士們的失敗經歷,也不免要提醒他一下,簡很難打動,很多條件比他好得多的人照樣被拒絕了。
柯林斯的臉色就有些不好看了。
班納特太太還提醒他,可以看看她的其他女兒,除了伊麗莎白,“伊麗莎白可能很快就要訂婚了,對方還是個黃金單身漢……如果你看上了其他的女兒們,我沒有意見,當然我也不能一口答應……”
柯林斯聽了此話,有些猶豫的觀察了一會兒庭院中各做各的事兒的幾位堂妹,還是決定對簡大獻殷勤。
簡本來是把柯林斯堂哥當是一個前來做客的普通親戚的,該接待的接待,該有的禮貌丁點也不會少,彼此相安無事的度過這兩周就行了。
對於他要繼承自己家的一切,這種事情也無甚感覺,就像班納特太太難得善解人意的說法,這也是依法繼承的。
奈何柯林斯堂兄,卻不打算放過她。
莉迪亞說要到鎮子去走走,被允許了,除了瑪麗,姐姐們都願意跟她同去,簡也想著該去看望一下姨媽。
本來,柯林斯先生在早飯後就來到班納特先生的書房,喋喋不休,說是來看班納特先生的藏本,實際上大談特談他在漢斯福的房產和花園,弄得班納特先生心煩意亂,就提議他不如跟女孩們結伴出去走走。
聽說是和堂妹們一起散步,柯林斯先生就高高興興的合上那些根本看不進去的書本走了。
而且還特地走到簡面前,弓著身子仰起半邊的頭伸著手,做了一個自以為紳士,實則別人看來滑稽的鞠躬姿勢,“親愛的簡堂妹,你願意出去和我散散步嗎?”
的確打算出門,但是現在不太想了的簡:“……”突然沒興致出門了怎麽辦?
布萊頓距離他們所居住的朗伯恩村只有一英裏左右,每次他們姐妹都喜歡步行過去,散散步,不一會兒,輕輕松松的就到了。
這次卻以往與以往的輕松不同,因為多了一個柯林斯堂哥。
他一路上廢話連篇,堂妹們也只能客客氣氣的隨聲附和,就這樣打發著時間,來到了布萊頓。
叫賣聲,人談話的聲音,還有馬車時不時駛過大街的聲音漸次多了起來。
幾位年紀小的女孩兒一到了這裏,再也不理會柯林斯了,眼睛盯著櫥窗裏面漂亮的帽子,還有最新式的花布看來看去。
柯林斯要和簡說話,伊麗莎白就故意挽著她,和簡討論著她禮服上面的花邊兒該做怎樣的改動。
連瑪麗也被簡強拉出來,讓她不要老在房間裏看書,要出來曬一曬太陽,走動走動。
這時候,瑪麗也和凱瑟琳一起,好奇的看著街上的櫥窗,和這年紀的小其他小姑娘沒有什麽區別。
簡覺得這才對嘛,年輕小姑娘怎麽能總是悶在家裏,非要時不時出來逛逛,花花積攢下來的零花錢。
不一會兒功夫,小姐們都註意到了一個年輕人身上去,那人她們從來都沒有見過,又一副道地的紳士氣派,正和一個軍官在街道那邊散步。
這個軍官就是最近和莉迪亞打的火熱的的丹尼先生。
當小姐們走到他們對街的時候,陌生年輕人註意到了她們,他鞠了個躬。
大家看到這個陌生人風度翩翩,都楞了一下。惹的年輕姑娘們很想去打聽一下他究竟是誰。
丹尼這才註意到路對面的班納特家的小姐們,走過來為大家介紹,他說,“威克漢姆是前一天跟我一塊從城裏回來的,而且我要很高興的說,威克漢姆已經被任命為軍團的軍官了。”
“真的?!”在年輕小姐們聽來,這真是太好的消息,因為面前這位青年,若是再穿上一身軍裝,便會十全十美了。
他生得眉目清秀,身材魁梧,談吐又十分動人。
一經介紹之後,他就高高興興又懇懇切切地談起話來,既懇切又非常正派,又有分寸。
簡直就是按照大多數女人們欣賞並且喜歡的類型t長的。
在和熱烈的莉迪亞談話的時候,威克漢姆不由得多看了簡一眼,他習慣了如何與女人相處,見人說人話,見鬼說鬼話。
所以在感知人的情緒方面倒是有獨到之處,他覺得班納特家的大小姐似乎不太喜歡他,因為她的目光中透著審視,並不是他慣常見到的那些癡迷,興奮或者羞怯。
簡對走路總擋著她前面,礙手礙腳的堂哥,都不太討厭,但是對這個外表鮮花著錦的威克漢姆,是打心眼裏的厭惡。
因為這人在美麗的皮囊之下,散發著的是腐朽的氣息。
她認得喬治安娜·達西,知道她是個多麽單純怯懦的姑娘。以她的心智性情,即便到了現在,也不像是對愛情開竅的樣子。
威克漢姆竟然能夠下黑手,在幾年前就拐帶她私奔,根本就是犯罪。
更別說日後,這個威克漢姆對班納特家所做的惡事了!
想要做她的妹夫,進她的家門,真是休想!
感受到那道不同尋常的視線,威克姆忍不住對簡說:“班納特小姐,是否認識我?恕我唐突,我們之前是不是見過面?”
簡勾了下唇角,眼中卻不帶任何笑意:“威克漢姆先生來過布萊頓嗎?”
威克漢姆說:“從來沒有,雖然很遺憾,這還是我第一次來這個美麗的地方。”
簡說:“我不太出門,我們沒有見過。”她也沒說錯,從前,至少四年之前她很少出門。
“真的?”威克漢姆眼中含著一汪恰到好處的笑意,帶著一點點讓人難以察覺的勾人,“那我怎麽覺得班納特小姐好像見過我呢?”
這時候,威克漢姆一出來就被比下去的柯林斯忍不住跳出來了,“簡堂妹說根本不認識你,先生,恕我直言,你這個搭訕的方式可違反了誠實的教義。”
柯林斯一副看透了他的詭計的護花使者態度,奈何又端著他的所謂正統風度,看起來也很是蹩腳。
威克漢姆適時地露出一些無錯又尷尬的表情來這,讓他看起來既真誠又無辜,他又立刻懇切的道歉:“抱歉先生,我並不是這個意思,只是看班納特小姐十分內善。”
他這樣子讓女人看了心軟極了,哪個舍得惡意中傷這樣一個有風度的大帥哥,至少班納特家的幾個姑娘看不下去了。
伊麗莎白說:“柯林斯堂哥,我想你真的誤會威克漢姆先生了。”
莉迪亞更不客氣:“你不能自己得不到簡的青睞,就說別人壞話!”
威克漢姆卻極有風度的說:“沒關系,我想他不是故意的。”
把柯林斯氣了個倒仰,對會蠱惑人心的威克漢姆更加嫉妒羨慕了。
這一出出的,沒想到這威克漢姆還是個戲精,簡反倒成了看戲的了。
忽然聽到一陣馬蹄聲傳來,只見達西和賓利兩人騎著馬從街上過來。
這新來的兩位紳士看到人堆裏有幾位小姐,便連忙來到她們跟前,照常寒暄了一番。
帶頭說話的是賓利,他大部分的話都是對著伊麗莎白說的,他還說他正要趕到朗伯恩去拜訪她。
達西說他可以作證,賓利沒有撒謊。
同時他的眼睛一直望著簡,問候道,“班納特小姐,怎麽沒帶上你心愛的大衛?”
簡見他難得的有點幽默感,看來心情不錯,便沒去打擊他,便順著他說:“你看到了,先生,我並非一個人出行,所以實在不方便。”
一旁的柯林斯不由得變了臉。
達西正打算把眼睛從簡身上移開,突然看到了陌生人威克漢姆,只見他們面面相覷,大驚失色。
這兩個人都變了臉色,一個慘白一個通紅。
過了一會兒,威克漢姆按了按帽子,達西先生勉強回了一下禮。
正和賓利聊天的伊麗莎白看到了此番場景,心中忍不住好奇,想不明白這兩人是什麽關系,又忍不住想打聽一下。
可惜和賓利相處短短數分鐘之後,兩位後到的先生就告別了。
簡一行人繼續步行到姨媽家去。
柯林斯一路上背著簡在偷偷的打聽大衛這個人,莉迪亞氣他妨礙了她和人說話,因此要捉弄一下他,眼珠子轉了轉,說:“大衛,你問哪個大衛?據我所知的,鎮上叫這個名字的年輕人就有7個。”
威克漢姆和丹尼十分的紳士,一直陪著年輕的幾位小姐,送她們到菲利普斯姨媽家門口。
莉迪亞硬要他們也進去,菲利普斯太太也打開窗戶大聲的邀請他們。
他們卻鞠了躬,告辭而去。
姑娘們一行人受到了姨媽極大的歡迎。兩個大的最近沒有來,更是格外受歡迎。
菲利普斯太太還對簡說,她的姨爹極其喜愛她送的橡木手杖,時不時的拿出來給客人炫耀,導致幾乎整個鎮上的人都知道,他有一個來自於外甥女送的珍貴禮物。
簡從倫敦回來的時候,除了給自家人都帶了禮服做禮物之外,還給姨媽姨爹選了禮物。
菲利普斯先生的那根手杖就和班納特先生的那一只類似的款式,一直深得他的喜愛。
然後,簡就把柯林斯堂哥介紹給菲利普斯姨媽。
菲利普斯太太不得不跟他寒暄幾句,她極客氣地表示歡迎他。
柯林斯也加倍客氣的應酬,而且向菲利普斯太太道歉說:“我真是太抱歉了,本來素未平生不應該這麽冒冒失失的闖到府上來,不過我還是非常高興的,因為介紹我的幾位年輕小姐和我還有些親戚關系,”
“因此冒昧的前來,還勉強說得過去。”
接下來,女孩們提到剛剛路過門口的威克漢姆先生。
菲利普斯太太還知道一些:“他是丹尼剛從倫敦帶來的,他將要在怕哈弗德郡擔任一個中尉的職責了,”菲利普斯太太有些神秘兮兮的,低聲對女孩們說:“他剛剛在街上走來走去的時候,我對著他忘了整整一個鐘頭。”
簡相信,如果這個時候威克漢姆再從這經過,那麽凱瑟琳和莉迪亞也想要繼續張望他一番的,如果他繼續在那走來走去的話,女孩子們張望的時間也絕對不會少於一個鐘頭。
接下來,她們得知,明天將會有幾位軍官來菲利普斯家裏吃飯。
姨媽說:“我親愛的們,倘若你們明天晚上能從朗伯恩趕來,我就打發你們的姨爹去拜訪威克漢姆,約他也來。”
凱瑟琳不敢相信幸福來的這麽突然:“真的嗎?”
莉迪亞興奮的大叫,“菲利普斯姨媽你真是太棒了!”
女孩子們都同意了明天的聚會,而且十分願意。
菲利普斯姨媽說明天要給他們辦一場熱鬧而有趣的抓彩票游戲,等玩過之後再吃一頓晚飯。
這致使大家對明天都十分期待。
待了一會兒,大家告辭。柯林斯先生走出門來,又再三道謝,主人也禮貌周全地請他務必不要過分客氣。
這一趟真讓簡見識到了威克漢姆的威力,就連姨媽這個中年婦女都喜歡威克漢姆,癡癡的望上一個鐘頭,願意與他說話交往。
就連回去的路上,妹妹們討論的也都是他。伊麗莎白還在猜威克漢姆和達西究竟有什麽過節,她沒發現她的話已經不知不覺偏到威克漢姆身上去了,覺得達西可能給人家受過什麽委屈。
簡都無奈了,說:“就因為他長得好?”
伊麗莎白說:“當然不止,一看他那懇切的樣子,就知道他是一個正派人。”
簡哽了一下,就算她告誡妹妹人不可貌相,恐怕也沒有用了吧,人們總是相信自己的判斷。
有的人靠著得天獨厚的長相恩賜,再稍加技巧,就能把女孩子們騙得團團轉。
簡覺得有她看著出不了什麽大事兒,那麽讓她們長長記性,被這社會去毒打一番,也許不是什麽壞事,然後就不再管了,也不和妹妹們唱反調,也不去說他的壞話,說反對他的話,一切順其自然。
因為在別人看來,簡根本不認得威克漢姆,她就算是說他的不好,也是憑空猜測,給不出實際的證據來。
所以菲利普斯姨媽家的聚會,簡又來了,她聽說威克漢姆已經接受了邀請,放他這種危險人物接近自家的妹妹,簡可不太放心,當然要來親自看一下。
這個聚會,柯林斯也受到了邀請,只有班納特先生和太太沒來。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)